Talaan ng mga Nilalaman:
- Paano sumulat nang tama ng resume
- Ano ang resume
- Paano magsulat ng resume kapag naghahanap ng trabaho (sample)
- Karaniwang mga pagkakamali sa resume pagsusulat
- Mga tiyak na kinakailangan para sa ilang mga propesyon
Video: Paano Magsulat Ng Isang Resume Para Sa Isang Trabaho: Mga Template, Nilalaman At Mga Sample Para Sa Isang Empleyado Na Walang Karanasan At Kasama Niya
2024 May -akda: Bailey Albertson | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 12:58
Paano sumulat nang tama ng resume
Hindi alintana kung nakakakuha ka ng trabaho sa isang tukoy na kumpanya o nais na maimbitahan kang magtrabaho sa isang lugar, kailangan mong magsulat nang tama ng isang resume. Ang maliit na dokumento na ito ang tumutukoy kung aling kategorya ng mga aplikante ang mahuhulog sa iyo: "angkop" para sa kumpanyang ito o "hindi angkop". Ang isang resume ay tila isang bagay na hindi kapani-paniwalang mahalaga, kaya't ang pagsulat nito agad na nahulog sa kategorya ng mahihirap na gawain. Ito ba talaga
Nilalaman
-
1 Ano ang resume
1.1 Papel o elektronikong - alin ang mas mabuti
-
2 Paano magsulat ng resume kapag naghahanap ng trabaho (sample)
- 2.1 Video: kung paano sumulat ng isang resume
- 2.2 Kung walang karanasan sa trabaho
- 2.3 Ano ang hahanapin
- 2.4 Video: Pagsulat ng isang Kumpetisyon at Ipagpatuloy ang Pagbebenta
- 3 Karaniwang mga pagkakamali sa muling pagsusulat
-
4 Mga tiyak na kinakailangan para sa ilang mga propesyon
- 4.1 Propesyonal na medikal
- 4.2 Guro, tagapagturo
- 4.3 Abugado
- 4.4 Tagapangasiwa
- 4.5 Accountant
- 4.6 Driver
- 4.7 Guard
- 4.8 Tagapamahala, consultant
Ano ang resume
Ang resume ay isang pagbisita sa card ng bawat empleyado, isang maikling paglalarawan ng lahat ng kanyang mga aktibidad sa trabaho, mga mayroon nang mga kasanayan at kalidad, pati na rin ang natanggap na edukasyon. Dapat ipahiwatig ng dokumentong ito ang lahat na ang isang paraan o iba pa ay magiging interes ng employer, samakatuwid, ang mga kasanayang mayroon ka na hindi nauugnay sa napiling propesyon ay hindi dapat isulat.
Ang mga mabubuting kumpanya ay may sumusunod na sistema para sa paghahanap ng mga bagong empleyado:
- Koleksyon ng mga CV mula sa mga kandidato.
- Pag-aaral ng mga dokumentong ito.
- Pagpili ng mga angkop na kandidato.
- Pag-iskedyul ng mga piling tao para sa mga panayam at pagtanggi sa iba pa.
Maraming nagpapanggap na mahusay na trabaho, ngunit ang pumili lamang ng pinakamahusay
Ang pinakamahalaga, siyempre, ay ang pag-aaral ng resume, na karaniwang tumatagal ng halos isang minuto. Iyon ang dahilan kung bakit ang dokumentong ito ay dapat na inilabas nang napakalinaw, may kakayahan, nang walang kinakailangang impormasyon, mas mabuti ayon sa isang espesyal na template na nagpapadali sa pang-unawa.
Papel o electronic - alin ang mas mabuti
Ang isang resume, tulad ng anumang iba pang dokumento, ay maaaring ipakita sa dalawang anyo: papel at elektronik. Ang pagpili ng format na direkta ay nakasalalay sa kung paano ka naghahanap ng trabaho. Kung nais mong makakuha ng trabaho sa isang tukoy na kumpanya (isa o higit pa) at ito o ang isa sa mga sangay nito ay matatagpuan sa iyong lungsod, kung gayon dapat kang magdala ng isang dokumento sa form na papel - makikita ng employer na interesado kang maghanap trabaho, sa sandaling natagpuan mo ang oras at nakarating sa opisina, upang isumite ang iyong resume. Kung ang kumpanya kung saan mo nais magtrabaho ay maliit (iyon ay, ang daloy ng mga bagong empleyado - iyong mga kakumpitensya - ay hindi gaanong mahalaga) at matatagpuan sa ibang lungsod at hindi ka maaaring magdala ng mga dokumento, maaari silang maipadala sa pamamagitan ng regular na mail (halimbawa, ng rehistradong mail).
Ang isang elektronikong resume ay dapat na nakasulat sa isang sapat na font na madaling basahin nang hindi pinapataas ang laki ng dokumento
Kung isusumite mo lamang ang iyong resume sa isa sa mga site sa paghahanap ng trabaho, kung gayon, syempre, dapat na nasa elektronikong form ito. Kung sa tingin mo ay mayroong isang malaking daloy ng mga bagong empleyado sa kumpanya kung saan mo nais magtrabaho, at hindi ka maaaring personal na magdala ng isang resume ng papel, maaari mo itong ipadala sa departamento ng HR sa elektronikong porma.
Paano magsulat ng resume kapag naghahanap ng trabaho (sample)
Upang ang resume ay mahusay na matanggap ng employer, kinakailangan upang hatiin ito sa magkakahiwalay na bahagi:
- apelyido, pangalan, patronymic: isulat ang iyong mga detalye at i-highlight ang mga ito sa ilang paraan: sa naka-bold o mas malaking uri;
- personal na data: petsa ng kapanganakan, edad (ang employer ay walang pagnanais na kalkulahin kung gaano ka katanda), katayuan sa pag-aasawa, may mga bata at kung ilang edad na sila; kung ikaw ay mamamayan ng ibang estado, mangyaring ipahiwatig ito;
-
mga contact: hindi mo kailangang paghiwalayin ang mga ito sa isang hiwalay na seksyon at isulat kasama ang nakaraang bahagi; ang address, mga numero ng contact, e-mail address ay ipinahiwatig; maaari mong tukuyin ang address ng paninirahan, ngunit hindi ang buong isa, ngunit, halimbawa, ang distrito o ang pinakamalapit na istasyon ng metro;
Para sa kaginhawaan, maaari mong punan ang mga nakahandang template sa pamamagitan ng pagpasok o pagtanggal ng magkakahiwalay na mga seksyon
- layunin: ang posisyon o uri ng trabaho na iyong hinahanap; dito maaari mo ring ipahiwatig ang suweldo na nais mong magkaroon; ipinapayong ipahiwatig hindi ang isang tukoy na halaga, ngunit isang minimum na threshold, pagdaragdag ng salitang "mula sa";
- edukasyon: ang mga kumpanya ay nangangailangan ng mga tao alinman sa mas mataas na edukasyon (maaaring hindi kumpleto sa mas mataas na edukasyon) o may pangalawang edukasyong bokasyonal (kolehiyo, teknikal na paaralan, atbp.); ang edukasyon sa paaralan ay walang interes sa sinuman; ang taon ng pagpasok at ang taon ng pagtatapos mula sa institusyong pang-edukasyon, ang pangalan nito (buong) at ang lungsod kung saan naganap ang pagsasanay, guro o institusyon, specialty (tulad ng diploma) at mga kwalipikasyon ay ipinahiwatig; kung maraming mga mas mataas na edukasyon, kung gayon sa unang lugar kinakailangan na ilagay ang isa na mas angkop para sa naibigay na bakante, at kung walang pagkakaiba, pagkatapos ay inilalagay sila sa pagkakasunud-sunod ng pagkakasunud-sunod;
-
karagdagang edukasyon: mga kurso, pagsasanay, seminar (dapat kang maglakip ng mga photocopy ng mga sertipiko at sertipiko); ipahiwatig lamang kung ano ang maaaring maging kapaki-pakinabang sa iyo sa iyong trabaho, ngunit hindi lahat ng iyong nabisita; una, ang taon ng pagkumpleto ng mga kurso, ang kanilang tagal, buong pangalan at ang kumpanya na nagsagawa ng mga ito ay ipinahiwatig;
Para sa anumang posisyon, dapat mong maayos na gumuhit ng isang resume
- mga kwalipikasyon: ang pinaka-makabuluhan, sa iyong palagay, kasanayan at kakayahan na mayroon ka at na maaaring maging kapaki-pakinabang sa iyong trabaho; maaari mong ipahiwatig ang mga nakamit, karanasan sa trabaho; ang item ay opsyonal;
- karanasan sa trabaho: lahat ng aktibidad sa paggawa (simula sa huling lugar ng trabaho); ang panahon ng trabaho (buwan at taon ng simula - buwan at taon ng pagtatapos), ang pangalan at larangan ng aktibidad ng kumpanya, ang posisyon na hinawakan (o marami), isang listahan ng iyong mga tungkulin ay ipinahiwatig; maaari mong ipahiwatig ang iyong pangunahing mga nakamit sa posisyon na ito; pangunahing punto;
-
Karagdagang impormasyon:
- mga espesyal na kasanayan: bilis ng pag-type sa isang computer, karanasan sa pagmamaneho o anumang iba pa;
- kaalaman sa mga wika: ang katutubong wika ay inuuna, at pagkatapos ang lahat ng mga wikang alam mong sumusunod; para sa mga wikang European, maaari mo ring ipahiwatig ang antas ng kasanayan;
- kasanayan sa computer: software na pagmamay-ari mo at ang antas ng kanilang kaalaman;
- mga personal na katangian: ipahiwatig ang iyong mga positibong ugali na magiging kapaki-pakinabang sa gawaing ito;
- mga interes at libangan: ilista ang lahat ng iyong nasisiyahan na gawin (pangingisda, football, skiing, paglalakad); kung ipahiwatig mo ang "paglalakbay", pagkatapos ay ilista ang mga bansa na napuntahan mo;
Video: kung paano sumulat ng isang resume
Kung wala kang karanasan sa trabaho
Kung wala kang karanasan sa trabaho (ikaw ay isang mag-aaral o nagtapos lamang mula sa anumang institusyong pang-edukasyon), kung gayon hindi mo kailangang ipasok ang mga bahaging may kaugnayan sa karanasan sa trabaho sa iyong resume. Ang ilan ay nagsusulat sa seksyong "karanasan sa trabaho" na wala silang isa o simpleng paglalagay ng dash - ito ay mukhang isang kawalan, at ang posibilidad na maimbitahan ka para sa isang pakikipanayam ay nababawasan.
Ang internship (kahit na 1 buwan) ay maaaring ipahiwatig bilang karanasan sa trabaho
Upang makahanap ng trabaho, hindi mo dapat ipahiwatig na wala kang karanasan o isang mag-aaral - nasa tabi nito. Ang tanging bagay na palaging naaangkop na isulat sa mga ganitong kaso ay "trainee". Siyempre, ang mga intern ay tumatanggap ng mas kaunting pera, ngunit may mas kaunting mga kinakailangan para sa kanila.
Ano ang dapat abangan
Ang partikular na pansin ay dapat ibayad sa mga sumusunod na seksyon:
- ang layunin ng iyong paghahanap sa trabaho ay nagpapakita ng mga dahilan para sa iyong pagnanais na makahanap ng trabaho, kaya ang seksyon na ito ay dapat na interesado sa employer;
- ang karagdagang edukasyon kung minsan ay gumaganap ng mas malaking papel kaysa sa pangunahing, dahil ipinapahiwatig nito ang iyong pagnanais na magtrabaho sa partikular na lugar na ito;
- kwalipikasyon;
- karanasan;
- ang kaalaman sa mga wika ay maaaring hindi direktang nauugnay sa posisyon kung saan ka nag-aaplay, ngunit ito ay maaaring maging isang mahusay na tulong sa paglago ng karera;
- ang mga interes at libangan ay nagsasalita tungkol sa pananaw ng isang tao - mas malawak ito, mas kapaki-pakinabang ang empleyado;
Ang larawan para sa resume ay dapat na tulad ng isang pasaporte, upang walang labis
Sa modernong mundo, ang paghahanap ng trabaho ay ang pagkakaloob ng kanyang mga serbisyo sa employer, ang isang tao ay nagbebenta ng kanyang paggawa, kanyang oras, kasanayan at kakayahan, samakatuwid, nang magaspang na pagsasalita, bilang isang kalidad na produkto, dapat din siyang magbigay ng isang mahusay na balot - ang kanyang larawan, upang alam ng recruiting manager ang tungkol sa kung kanino nila sila nakitungo. Inirerekumenda na magdagdag lamang ng isang larawan sa iyong resume kapag nagsumite ka ng isang dokumento sa isang tukoy na kumpanya, at hindi ito nai-post sa isang bulletin board sa Internet.
Video: Pagsulat ng isang Kumpetisyon at Ipagpatuloy ang Pagbebenta
Karaniwang mga pagkakamali sa resume pagsusulat
Marahil ang pinakamahalaga at karaniwang karaniwang pagkakamali ay ang mga tao ay sumulat ng isang buong sanaysay sa paksang "Bakit mo ako dadalhin." Ang mga manager ng rekrutment sa mabubuting kumpanya ay may 2-3 minuto upang pag-aralan ang resume ng isang kandidato, kaya't mas maikli at mas malinaw ang dokumento, mas malaki ang tsansa na pag-aralan itong mabuti. Upang magawa ito, kailangan mong istraktura ang teksto, i-highlight ang mga pangunahing punto at pamagat ng seksyon sa iba't ibang mga font.
Hindi na kailangang magsulat ng buong nobela tungkol sa kung gaano ka kahanga-hanga - ang impormasyon ay dapat na maikli at maikli
Sa kawalan ng karanasan sa trabaho, ang mga tao ay madalas na nagsusulat tungkol dito. Mahalagang tandaan na ang layunin ng isang resume ay upang mainteres ang employer sa iyo, upang ipakita ang iyong pinakamahusay na panig, at ang kawalan ng mga kasanayan sa trabaho ay hindi isang kalamangan, kaya huwag isama ang seksyon na "karanasan sa trabaho".
Ang kakulangan ng nauugnay na impormasyon ay naglalaro laban sa iyo. Napakahirap pumili ng kung ano ang talagang mahalaga, walang nagtatalo dito, ngunit magagawa mo ang sumusunod: maghanap sa Internet o magkaroon ng mga kasanayang kakailanganin ng taong iyong ina-applyan. Isulat ang bawat punto ayon sa punto, markahan ang mga kasanayang talagang kailangan mo, at bukod sa kanila, i-highlight ang mga mayroon ka. Saktong isulat ang mga ito. Lahat ng iba ay hindi kinakailangan.
Sa Internet, mahahanap mo ang mga kasanayan na talagang kailangan ng mga empleyado sa isang partikular na larangan
Ang bawat tao ay may isang napaka-kailangan at kapaki-pakinabang na kasanayan sa lugar na ito, ngunit ang simpleng paglalarawan lamang nito ay hindi sapat, kinakailangang magbigay ng isang halimbawa ng paggamit nito. Kung sasabihin mong mayroon kang mahusay na mga kasanayan sa komunikasyon at nagpapatakbo ng isang blog o iba pa, sumulat tungkol dito, kumpirmahin ang iyong mga kasanayan. Tiyak na hindi ito magiging labis.
Kung kumuha ka ng anumang mga kurso, pagsasanay, atbp., Tiyaking maglakip ng ilang uri ng dokumento na nagkukumpirma nito
Ipahiwatig ang alinman sa pinaka makabuluhan o pinakabagong mga kurso na kinuha mo kung maraming mga ito
Upang bigyang diin ang iyong kahalagahan sa kumpanya, sa iyong resume, ipahiwatig ang iyong mga nakamit sa mga nakaraang trabaho na may tulad na malalakas na mga salita tulad ng: nilikha, pinasimulan, binuo, at iba pa - ipahiwatig nito ang iyong aktibong posisyon.
Ang mga pagkakamali sa grammar at bantas ay madalas na isang problema kapag naghahanap ng trabaho. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang mga tagapag-empleyo ay naghahanap ng mga dalubhasa hindi sa anumang tukoy na lugar, ngunit isang may kakayahang tao sa lahat ng mga lugar nang sabay-sabay. Bukod dito, ang literasiya ay nakasalalay sa katotohanan na ang isang tao ay may kaunti pa sa isang mababaw na ideya, mayroon siyang malawak na pananaw na maaaring magamit sa isang paraan o sa iba pa sa kanyang trabaho. Iyon ang dahilan kung bakit napakahalagang ilarawan ang naturang item bilang mga interes at libangan: mas maraming magagawa ang isang tao, mas umunlad siya, mas mabuti para sa kumpanya.
Gumamit ng isang diksyunaryo upang mapanatili ang iyong resume literate
Napakahalaga na magsulat ng totoong impormasyon, sapagkat maaga o huli ay malalaman ng employer na hindi mo alam kung paano gumawa ng isang bagay, kung gayon ang sitwasyon ay maaaring maging napaka hindi kanais-nais para sa iyo
Mga tiyak na kinakailangan para sa ilang mga propesyon
Ang bawat bakante ay may kanya-kanyang mga propesyonal na katangian, na dapat maipakita sa resume upang manalo sa employer.
Manggagawang medikal
Ang lahat ng mga manggagawang medikal ay dapat magkaroon ng naaangkop na edukasyon: hindi bababa sa pangalawang dalubhasang medikal na edukasyon (para sa mga nars), ngunit, syempre, mas mabuti kung ito ay mas mataas. Hindi alintana kung aling institusyong pang-edukasyon ang pinagtapos mo, mayroon kang internship - nang wala ito, hindi ka lamang makakakuha ng diploma. Samakatuwid, kung wala ka pang karanasan sa trabaho, pagkatapos ay sa naaangkop na seksyon sa resume, ipahiwatig ang lahat ng impormasyon tungkol sa kasanayan na natapos mo: kailan, saan, anong tukoy na kurso, kung anong mga pagpapaandar ang iyong nagawa, at ang resulta - kung ano ang iyong natutunan
Kung mayroon kang mahabang karanasan, hindi kinakailangan na ipahiwatig ang iyong edukasyon, ngunit kung ito ay maliit o hindi man, mahalaga ang edukasyon
Guro, tagapagturo
Ang isang guro at tagapagturo ay dapat magkaroon lamang ng mas mataas na edukasyon - pedagogical. Kung mayroon kang ibang edukasyon sa anumang specialty ng paksa, ito ang iyong kalamangan, ngunit kung walang diploma ng guro ay hindi ka papayagang makipagtulungan sa mga bata.
Kahit na ang isang guro sa pisikal na edukasyon ay dapat magkaroon ng edukasyon sa guro
Abogado
Ang oras ng mga dalubhasa sa batas ay napakamahal, kaya't magiging isang positibong sandali kung ang resume ay nakasulat sa isang mahigpit na istilo ng negosyo. Ang aplikante ay dapat makatanggap ng isang mas mataas na diploma sa edukasyon sa larangang ito - ang iba't ibang mga kurso ay nagpapabuti lamang sa kanilang mga kwalipikasyon, ngunit huwag palitan ang isang ganap na edukasyon.
Ang mas maraming kasanayan at kaalaman na mayroon ang isang abugado, mas mabuti
Tagapangasiwa
Ang tagapangasiwa ay maaaring walang mas mataas na edukasyon, ngunit tinatanggap lamang ito, dahil binabanggit nito ang malawak na pananaw ng aplikante. Ang partikular na pansin sa posisyon na ito ay nakuha sa kaalaman ng anumang mga banyagang wika (lalo na ang Ingles at Tsino, na sa ating panahon ay internasyonal).
Maipapayo na magdagdag ng larawan sa resume ng administrator
Accountant
Ang accountant ay walang mga kinakailangan para sa mas mataas na edukasyon, ngunit kinakailangan na magtapos mula sa isang teknikal na paaralan o kolehiyo sa specialty na ito. Kung mayroon kang degree sa ekonomiya, ito ay magiging isang malaking kalamangan para sa iyo. Bilang karagdagan sa edukasyon, nagbabayad ang employer ng espesyal na pansin sa kaalaman na taglay ng kandidato sa larangan ng accounting: karanasan sa accounting, kasanayan sa paghahanda ng lahat ng mga dokumento, pagtatrabaho sa dokumentasyon, at iba pa. Isama ang anumang bagay na sa tingin mo ay talagang mahalaga para sa posisyon na ito.
Ang isang accountant ay hindi sasaktan upang magkaroon ng pang-ekonomiya o ligal na edukasyon
Driver
Ang isang drayber ay hindi kinakailangan na magkaroon ng anumang espesyal na edukasyon, ngunit dapat magkaroon ng isang lisensya (at, sa isang kaaya-ayaang paraan, kahit papaano na karanasan sa pagmamaneho sa isang tiyak na uri ng transportasyon) ng isang tukoy na kategorya. Ito ay isang kalamangan upang magkaroon ng kaalaman sa lugar kung saan mo nais magtrabaho at ang disenyo ng anumang sasakyan na maaaring kailanganin mong gumana. Sa kanilang mga nakamit, kinakailangang ipahiwatig ang mga tiyak na katotohanan (halimbawa, "Nagmamaneho ako ng 10 taon, hindi pa ako naging kalahok sa isang aksidente" ay napakahusay).
Sa resume ng driver, kinakailangang ipahiwatig ang lahat ng mga kasanayan sa komunikasyon sa mga kotse ng iba't ibang kategorya
Guwardiya
Ang security guard ay hindi nangangailangan ng anumang espesyal na edukasyon, ngunit mahalagang magtaglay ng iba`t ibang uri ng sandata at iba`t ibang uri ng pakikipaglaban. Kung mayroon kang isang pahintulot na gumamit ng sandata, dapat mong iulat ito, at magdala ng isang dokumento na nagpapatunay sa katotohanang ito sa panayam.
Kung ikaw ay may husay sa pakikipag-away, martial arts o sandata, mangyaring ipahiwatig ito
Tagapamahala, consultant
Ang mga consultant at salespeople ay hindi nangangailangan ng anumang edukasyon, kahit na ang isang mas mataas na edukasyon sa sikolohiya ay hindi magiging labis. Kung naghahanap ka ng trabaho sa ilang malaking lungsod, ang kaalaman sa mga banyagang wika ay magiging isang malaking kalamangan. Sa seksyon sa mga personal na nakamit, kailangan mong tukuyin ang mga tukoy na numero (halimbawa, "noong Hulyo 2017, nagbenta ako ng mga laptop na nagkakahalaga ng 400 libong rubles").
Kahit na para sa posisyon ng isang consultant, kinakailangan upang maayos na gumuhit ng isang resume, na nagpapahiwatig ng mga kasanayan sa komunikasyon sa mga tao
Ang isang maayos na pagpapatupad na resume ay maaaring mainteresado ang employer sa iyong mga serbisyo, ngunit ang pinakamahalagang bagay ay isang personal na pakikipanayam, kung saan dapat mong kumpirmahing lahat ng iyong isinulat sa iyong card ng negosyo, at isiwalat ang iyong "mga kard ng trompeta" na tahimik ka.
Inirerekumendang:
Paano Gumagana Nang Tama Sa Isang Gilingan, Kung Paano Ligtas Na Gumiling Kahoy Kasama Nito, Gupitin Ang Mga Tile, Posible Bang Gumamit Ng Mga Gilingan Ng Anggulo Nang Walang Pambalot, Atbp
Paano gumagana nang tama sa isang gilingan, kung paano magproseso ng iba't ibang mga materyales. Paano gamitin ang isang gilingan, kung paano ligtas na gupitin, nakita at giling
Paano Kumita Ng Pera Sa Internet Nang Walang Pamumuhunan At Mga Panganib: Mabilis At Totoong Mga Paraan Para Sa Mga Nagsisimula At May Karanasan Na Mga Gumagamit, Pagsusuri At Payo
Maaari bang maging pangunahing ang kumita ng pera sa Internet, anong mga uri ng trabaho ang mapanganib o walang silbi, at kung saan ka talaga makakakita
Paano At Kung Paano Mag-lubricate Ng Mga Bisagra Ng Pinto Upang Hindi Sila Mag-agaw, Ang Karanasan Ng Mga Propesyonal At Ang Pagkakasunud-sunod Ng Trabaho
Ang mga dahilan para sa paglitaw ng isang squeak sa mga bisagra ng pinto. Paano at kung paano mag-lubricate ng iba't ibang mga uri ng pinto (kahoy, baso, metal, atbp.). Mga pagsusuri ng iba't ibang uri ng mga pampadulas
Paano Maiiwasan Ang Isang Aksidente Para Sa Isang Walang Karanasan Na Driver
Nangungunang 10 mga tip para sa mga driver ng baguhan upang makatulong na maiwasan ang mga aksidente
Vytynanka Para Sa Pasko Ng Pagkabuhay: Mga Template Para Sa Paggupit Ng Papel, Isang Master Class, Mga Larawan Ng Tapos Na Mga Gawa
Ano ang vytynanka para sa Mahal na Araw na maaari mong gawin sa iyong sariling mga kamay: mga ideya, template, paglalarawan, larawan